making for

Infineon Chief Executive Peter Bauer managed to turn around the unit, which had been loss-making for years.

数年来英飞凌无线业务的市场占有率不断下降，公司首席执行长PeterBauer设法逆转局面。

'You don't mind if I lie down? ' she said, smiling and making for her bed.

“您允许我躺下吗？”她微笑着说，一面向床边走去。

His hair slightly spiked, the singer has thick eyebrows, large eyes and perfectly groomed skin, making for a classic metrosexual look.

他的头发做得有些往上翘，长着一副浓眉大眼，皮肤很好，表情中有一种古典的性感。

What provision are we making for modifying the content and design of the programme of study to take account of any differences?

我们为修改研究节目的内容和设计采取任何区别帐户做什么供应？

One out of every 10 people in the United States suffers from chronic insomnia, making for a big sleeping-pill market.

在美国每10个人中就有一个患有慢性失眠症，这形成了一个巨大的安眠药市场。

In her comments, Ms. Fu conspicuously echoed some of the arguments that Chinese economic policy makers have been making for months.

在评论中，傅女士高调地回应了一些中国经济政策制定者争论了数月的问题。

The long gaps between the design, coding, and testing phases are gone, thus making for a much better learning environment.

设计、编码和测试三者之间的鸿沟将不再存在，这样可以促进你对整个环境更好地理解。

Mary can't sew on her nine-patch quilt, and Laura can't knit on the tiny mittens she was making for baby Carrie.

玛丽不可以缝纫她的被子，劳拉也不可以编织她做给卡丽的小手套。

Regardless of the devices used by any image, the system will sense and analyze each device while booting, making for a slow booting process.

不管哪个映像使用这些设备，系统都会在引导时探测和分析每个设备，这导致引导过程比较慢。

Saturn will conjoin the Sun, making for a potentially depressing day, when you have to accept certain realities whether you want to or not.

土星会结合太阳，使这天让人沮丧，你会不得不接受一些你不愿接受的事实。

Greedy beggars! ' he observed, making for the provender. 'Why did not you invite me, Ratty ?

“贪吃的花子们！”他朝食物凑拢去，“鼠兄，怎不邀请我呀？”

With the depth-in study, it was posed a model of Time-Resource Decision-making for trade-enterprises with a similar Dynamic Alliance.

随着问题研究的深入，提出类动态联盟贸易型企业的时间-资源优化模型，并对该模型进行相应的算法研究，给出算例加以说明。

Strasbourg celebrates the summer with fireworks and cathedral illuminations in July, making for one of the region's largest street parties.

斯特拉斯堡在七月会放烟花和点亮大教堂的灯饰来庆祝夏天的到来，推动该区域的一个最大街头派对。

If making for the freezer, uncover and allow to cool, then place in plastic bags.

如果做完不立即吃而冷藏的话，把步揭开使其自然冷却，然后包入塑料袋中。

A pilot noticed a balloon which seemed to be making for a Royal Air Force Station nearby.

一位飞行员注意到有一只气球似乎正朝附近的皇家空军基地飞去。

Some total in the tens of millions of dollars, making for a vast and lucrative market for a few specialized agents.

其中一些数百万美元的转会交易为少部分经纪人提供了一个有巨大利益可图的市场。

When brokers are able to make the trade, reporting and clearing times may be longer than in U. S. markets, making for longer settlements.

即便经纪人能够开展交易，报告时间和结算时间可能比美国市场更长，清算时间自然也会更长。

Our plans miscarry because they have no aim. When a man does not know what harbor he is making for, no wind is the right wind.

我们的计划失败是因为没有目标。当人不知道靠岸港口时，所有的风都不是正确的航行方向。

The original model has struggled with piracy issues, making for strong hardware sales even as some developers shy away from the system.

原有的模式一直在努力的与盗版做斗争，强大的硬件销售甚至使一些开发者回避去开发系统。

The only difference is that you need to apply the Layer Styles of the door-step to the slab you are making for the window.

唯一的区别是，你需要运用图层样式的大门一步的平板您为窗口决策。